Prendimi!: Un po’ ambiguo, ma pare che in arrampicata indichi il fatto di prendersi in sicura, assicurarmi!
Corda lasca: troppi metri di corda in eccesso tra l'arrampicatore e l'assicuratore che può causare una lunga caduta inc aso di volo.
ho i dobermann agli avambracci: avere gli avambracci acciaiati
sono duro come un palo: sono ghisato, di legno, non ce la faccio più...ma vado ancora
di ghisa, acciaiato: essere in preda all’acido lattico, prossimi a cadere
ghisone fulminante: l’acido lattico che ti prende improvvisamente perchè non ti sei scaldato bene
ghisolfa: quando uno è alla frutta, ghisato
ho la scimmia, avere la ralla: ho assolutamente bisogno di arrampicare
Pippa: arrampicatore non molto preparato
Non mi regge la pompa!: Non ho abbastanza forza fisica per fare il passaggio
avere la cucitrice/Effetto Singer o sindrome del batterista: quando il polpaccio o la gamba trema in modo incontrollabile
occhio! : indica un pericolo più generico, normalmente viene gridato quando si vola
c'hai la gamba del parto: hai la gamba che ti trema
l'ho fatta praticamente a vista: una via chiusa senza problema al primo tentativo
me la dò buona uguale: pur non avendola fatta in buono stile uno fa finta di averla fatta...
Sòn ale àse: sono alle assi, non ce la faccio più...
Sòn àle arèle: sono alle arelle, situazione peggiore della precedente, quasi disperata.
è duro: difficile
vai, sei fuori: il passaggio difficile è superato
dinamizzati: per incitare a muoversi
alé: incitazione, dal francese
faccio il grado unico: modo di procedere tipico da vecchio scarpone, barbacai..azzerando tutti i passaggi
"corda!", oppure, spesso, "corda por** ***!": richiamo o rimprovero rivolto al compagno distratto per invitarlo a dare corda più rapidamente al fine di permettere il moschettaggio
farsi una cicchetta: tipica azione dell'arrampicatore tabagista appena giunto in sosta.
ohu! trad: ti prego, presta un po' più di attenzione nel farmi sicura
ah? trad: scusa non ho capito bene il comando di cordata che hai appena profferito. puoi cortesemente ripetere?
scannerizza le prese: si muove solo dopo aver tastato tutte le prese
ha il freno a mano tirato?: non riesce a partire, decollare
Finita la benza: non si ha più resistenza e si cade
Cala: indica all'assicuratore di iniziare a far scendere il primo di cordata
BloccaBloccaBlocca: (detto moolto velocemente) un attimo prima del resting
Moschetta/Moschettona: consiglio dell'assicuratore al primo di cordata
Attenti alla fenza: consiglio nell'affrontare un sentiero che possa presentare delle reti o ferro spinato (per chi lo capisce)
Qual'è i prublema?: Nota inflessione dialettale per sapere la difficoltà di una eventuale intoppo di qualsivoglia genere.
allongiarsi : autoassicurarsi ,tipico degli arrampicatori isolani (sardi & siculi)
labirintite : sindrome presente in taluni alpinisti, per lo più arrampicatori della plastica, la cui scarsa capacità di lettura della roccia determina frequenti e ripetute fuoriuscite dal giusto tracciato, pur logico e lineare, di un tiro/monotiro, determinando un andamento, appunto, labirintico, molto spesso alla ricerca el difficile nel facile
labirintite acuta : forma particolarmente aggravata di labirintite, talvolta inguaribile. Comporta abbandono sistematico della via o del monotiro, sulla dx o sulla sx del giusto tracciato (dicesi "cannare" la via o il passaggio), anche di parecchi metri, e anche quando il giusto tracciato è di facilissima e intuitiva lettura, nonchè indelebilmente segnato da presenza di fix, fittoni, chiodi, cordoni, segni di magnesio o addirittura esseri umani che precedono il soggetto affetto da malattia, ma che quest'ultimo non è in grado di vedere, causa la forma acuta di labirintite da cui è afflitto
Barata, o baratina: quando per passare si piglia l'appiglio di un'altra via (la frase tipica dei rosiconi è: si ma te hai barato, nun vale)
Randa, o randa da paura: un grosso volo (la frase tipica é: ha mollato una randa da paura e ha staccato tutto)
Vecchio: persona che non ha più la prestanza arrampicatoria di un tempo, sia per via dell'età, o, più frequentemente, per via del suo essere pavido. La frase tipica è: sei un vecchio!*)
Pompa o Pompa de noce: come sopra (Tipico gergo anni '80 la frase era: c'hai la pompa de noce, oppure: nun t’ha retto la pompa)
Regalato o regalata: una via dal grado molle
‘Na calla: via o passaggio alquanto facile (la frase è: sta via è na calla)
Mano ar culo: espressione gergale tipicamente romana che indica l'aver fatto una via senza alcuna difficoltà . (La frase tipica è: l’ho fatta co na mano ar culo)
Cazzo per il culo: una via molto dura (La frase tipica è: qualla via è proprio un cazzo per il culo)
Sgravare: trovare molta difficoltà su di un itinerario in roccia sino al punto da perdere quasi l'equilibrio e cadere. (La frase tipica è: ma che stai a sgravà? Ao ma che hai sgravato?)
il riscaldo: tiro utilizzato di solito come riscaldamento
la bollita: quando le dita fredde improvvisamente si scaldano provocando dolore. Solitamente è "tieni, tieni che ho la bollita!"
questo tiro è una cascata!: quando dopo recenti precipitazioni c'è una colata sulla via
ci sono i pesci!: allorché si incontra un appiglio pieno d'acqua
tanardo: arrampicatore o apritore incapace, usato in trentino
gino: abbreviazione di passaggino, piccolo passaggio, usato in Trentino
lolotte, gina: particolare movimento con rotazione di ginocchio utilizzato in strapiombo
croce o a 4 de bastoni: quando con le braccia si è talmente aperti da non riuscire a muoversi
local: arrampicatore locale
boss: personaggio molto in vista nella falesia
branco, greffa segue il boss e lo venera; solitamente come i lupi cacciano in gruppo, ovvero uno monta la via e spiega i movimenti e tutti gli altri la provano a turno. Si spostano in gruppo e vanno sempre nello stesso posto, quando cambiano (stagionalmente) ci sono delle vere e proprie migrazioni
Barbatrucco: soluzione di un passaggio conosciuta a pochi o anche una presa risolutiva nascosta e poco evidente.
Salame: Colui che passa molto tempo appeso alla corda, anche detto "Citterio"
Salumeria o Salamificio:Settore di una falesia nel quale ci sono molte persone appese e poche che arrampicano.
me la monti?: per favore mi metteresti i rinvii?
voi andate e cominciate a stendere le corde!: si usa in gruppi di pippe che si compiacciono di esserlo, in cui c'è sempre uno un po' meno pippa che è condannato ad arrivare prima in falesia e mettere le corde dall'alto per tutti gli altri. Solitamente vale qualsiasi mezzo pur di arrivare in sosta, da cui poi con complicate manovre si arriva a passare le altre...
la lascio montata?: lascio i rinvii, gesto di gentilezza verso un altro arrampicatore
...di dita : con appigli piccoli e generalmente netti, che vanno tirati con una certa forza
Vai vai: tipica espressione per indicare una via complicata e/o difficile
